A görög és római mitológiai alakok jelentősen kapcsolódnak a Sailor Moon világához. Naoko Takeuchi számtalan istenség nevét és annak jelentését használta fel kedvenc karaktereink megformálásához.

A római isteneknél Luna, míg a görögöknél Szeléné volt az ősi Hold istennője. A Hold a szépséget és fényt jelképezi a sötét végtelenségben. Szeléné, mint a Hold istennője fontos szerepet töltött be az Istenek között. Megjelenik a Homéroszi Himnuszokban, az Istenek Születésében és Az aranyszamár műben is. Szelénét szép, fehér arcú nőként ábrázolják a művészetekben. A reneszánsz alkotásokon fátyolban, félhold alakú diadémmal, fáklyát tartva vagy lóháton láthatjuk, miközben fényt vet a halandó emberekre. A Hold allegorikus figurája a középkorban Artemiszhez hasonló: holdsarló-fejdíszt visel, íjai és nyilai vannak, ráadásul állatok a kísérői (legtöbbször rák vagy nyúl).

A Sailor Moon történetében Usagi jövendőbeli énje Neo-Queen Serenity, a Hold királynője, akinek van egy Luna nevű cicája.

A római isteneknél Mercurius, a görögöknél Hermész az istenek hírnöke. Zeusz és Maia nimfa gyermeke. Ő volt még a pásztorok, kereskedők istene, az atlétika és tolvajok védelmezője. Apollón egyik legjobb barátja volt. Hermész, mint az istenek hírnöke, hordja a kerükeión pálcát, szárnyakkal ellátott rövid csizmát visel, fegyvere egy aranykard. Amikor Hermész pásztorként jelenik meg, egy síppal terelgeti az állatokat.

A Sailor Moon-ban Sailor Mercury vette át a nevét.

A görög Arész - rómaiaknál Mars - a háború istene, Zeusz és Héra gyermeke. Az értelmetlen vérontás és kegyetlen öldöklés megtestesítője volt, vérengző és féktelen. Harci szekerét két tüzet okádó, fekete ló húzott. Támogatott mindenkit, aki harcolni vágyott, gyűlölte a rendet és a békét. Aphrodité istennő 4 vagy 5 gyermeket szült neki: Deimosz, Phobosz, Anterósz, Harmónia és Erósz személyében (Erósz származása azonban nem tisztázott). Dühének következtében sok csatában alulmaradt istenek és halandók ellen. Két gigászi ifjú egyszer egy rézhordóba zárta Arészt, aki így 13 hónapig raboskodott láncokra verve. Hermész szabadította ki, de elzárásának ideje alatt béke honolt a földön.

A Sailor Moon történetében Sailor Mars viseli a nevét, Phobosz pedig Rei egyik varja.

A görög Zeusz római megfelelője Jupiter, aki a görög mitológiában a mindenség királya, az ég és villámok ura. Kronosz titán és Rheia titanisz fia. Kronosznak megjósolták, hogy fia úgy fogja letaszítani a trónról, ahogy ő tette ezt apjával, Uranosszal, félelme miatt első öt gyermekét megszületésük után lenyelte. Rhea Krétán szülte meg Zeuszt, hogy elkerülje a többi gyermek sorsát, Kronosznak egy bepólyált követ adott a csecsemő helyett. Több verzió létezik arra, hogy kik nevelték fel ezután: Gaia nagymamája, Amaltheia kecske, Adamanthea nimfa vagy Melissza. Zeusz, amikor felnőtt, kényszerítette Kronoszt, hogy köpje ki lenyelt testvéreit. Zeusz megosztozott bátyjaival - Poszeidónnal és Hádésszal - a világon. Hiába a leghatalmasabb isten, mégsem a mindenható. Rengeteg címet kapott, amik kihangsúlyozták tevékenységét. Kedvenc állata a sas, fája a tölgyfa. Akaratát a dódónai jósda papjai a tölgyfák susogásából olvasták ki. Pajzsát az Amaltheia kecske bőréből készítették (ez az állat látta el tejjel csecsemőkorában). Az állatot halála után Zeusz a csillagok közé emelte, innen a Bak csillagkép, szarvából elkészítette a bőségszarut, melyből az étel és ital soha nem fogy el.

A Sailor Moonban Sailor Jupiter viseli a nevét.

Aphrodité a görög mitológiában a szépség és szerelem istennője. Római mitológiai megfelelője Venus. Születésének egyik változatában Aphrodité a tenger habjaiból emelkedett ki, amikor Kronosz az apját, Uranoszt kasztrálta a kardjával. A görög "aphrosz" szó "hab"-ot jelent. 4 vagy 5 gyermeket szült Arésznak (lásd feljebb). Szent állatai a galamb, hattyú és nyúl volt, de a delfin és veréb is hozzá tartozik. Kedvenc növényei Adónisz véréből teremtett rózsák, mirtuszok, gránátalmák és citromfák. A buja ünnepek alkalmával Aphrodité papnői erotikus táncot lejtettek. A római mitológiai a Venus név eredeti jelentése "báj", "vágy". Julius Caesar templomot emelt Venus számára, akit az ősének nevezett. Venus és Mars közös gyermeke volt Cupido.

A Sailor Moonban Sailor Venus viseli a nevét.

Hádész a görög mitológiában az alvilág istene, a holtak ura. Római vonatkozásban Plutoként ismerjük. Kronosz és Rheia közös gyermeke, Zeusz és Poszeidón testvére. A világ felosztásakor Hádész kapta az alvilágot, amibe kénytelen volt beletörődni. A fel nem tárt kincsek istene is, így a "leggazdagabbnak" is nevezték. Mivel élők nem látogatták birodalmát, nem volt tudomása a földön történtekről. Az isten kapuját kívülről Gorgók őrizték, míg belülről háromfejű kutyája, a Kerberosz. Felesége Perszephóné volt, az alvilág istennője, akit elrabolt és kényszerített a házasságra. Perszephónéval három közös gyermekük született, Makaria, Melinoé és Zagreusz.

A Sailor Moonban Sailor Pluto viseli a nevét.

A görög Poszeidón párhuzamba vonható a római mitológiában ismert Neptunus-szal, aki a tengerek istene. Kronosz és Rheia fia. Félt gyermekeitől, hogy őt is letaszítják trónjáról, ezért születésükkor azonnal lenyelte őket. Felesége Amphitrité, aki egyszer belevetette magát az Atlanti-óceánba, de egy delfin megmentette és Poszeidón elé vitte. Poszeidón olyan hálás volt az állat ezen tettéért, hogy létrehozta a Delfin csillagképet. Számtalan gyermeke született, feleségétől azonban csak kettő: Tritón és Bentheszikümé.

A Sailor Moon történetében Sailor Neptune viseli a nevét.

A görög Artemisz római mitológiai megfelelője Diana. Zeusz és Létó gyermeke, Apollón ikertestvére. A Hold, a termékenység, a vadászat szűz istennője, védelmezi a nőket és a szüléseknél is segédkezik. Artemisz egy egész nappal született ikertestvére előtt, ő segített édesanyjának világra hozni Apollónt. Zeuszt három évesen kérte meg arra, hogy örök szűziességet ajándékozzon neki, mivel látta az istenek bánatát és küzdelmét a szerelem miatt.

A Sailor Moonban Artemisz cica viseli a nevét. Luna és Artemisz kölyke Diana cica.

EGYÉB VONATKOZÁSOK

Endümión: Az Aiol-szigeteken élő pásztor a Hold istennőjének szerelme volt a görög mitológiában, állítólagosan Zeusz halandó fia. Szelénét rabul ejtette a férfi szépsége, akinek örök fiatalságot kért. Zeusz Endümiónra hagyta a döntés jogát, aki viszont az örök álmot választotta. Álmában nem öregszik, Szeléné csókjai sem ébresztik fel, a Hold fénye azért ilyen bús. Endümiónnak és Szelénének 50 közös lányuk született. Az élioszi mítosz szerint Endümión herceg Aethliosz király és Kalüké nimfa közös gyermeke. Három fia volt: Epeiosz, Aitólosz és Paeón. Endümión szépsége elnyerte Szeléné szívét, aki örökre álomba ejtette.

A Sailor Moon történetében Endymion hercegként / királyként ismerhetjük.

Uranosz: Római vonatkozásban Caelum-ként ismerjük. Uranosz a görög istenek első nemzedékéből származik, az Ég istene. Aithér és Hémera gyermeke, de néhány mítoszban Gaia szülte magából. Khaosz után magához ragadta a hatalmat, de Uranosz Kronosz nevű gyermeke egy Gaia-tól kapott gyémántsarlóval megcsonkította apját. Uranosz vércseppjeiből lettek többek között a gigászok is, és egy változat szerint a lehulló hímtagjai a tengerbe zuhantak, amiből megszületett Aphrodité.

A Sailor Moonban Sailor Uranus viseli a nevét.

Saturnus: A görög mitológiában Kronosz, aki Uranosz és Gaia legfiatalabb titánja. Amikor a föld létrehozta a titánokat, Uranosz megrémült az erejüktől, így a Tartaroszba küldte őket. A föld mélyén azonban keserves az élet, Gaia pedig egyre nehezebben viselte gyermekei sorsát. Gaia bosszúból megfosztotta Uranoszt a férfiasságától.

A Sailor Moon történetében Sailor Saturnuskét ismerhetjük. 

Vesta: Görög megfelelője Hesztia, aki a családi tűzhely, család és otthon istennője volt. A római mítoszok nem említik, a szent láng lakója volt. A szent tüzet a Vesta-szüzek őrizték.

A Sailor Moonban VesVes, azaz Sailor Vesta néven ismerhetjük.

Juno: A szülés és házasság istennője, kinek szülei Saturnus és Ops. A június hónap Juno után kapta a nevét. Görög vonatkozásban Héra néven ismerhetjük, aki Zeusz testvére és felesége.

A Sailor Moon sorozatban JunJun, azaz Sailor Juno viseli a nevét.

Ceres: a görögöknél Démétér istennő a a római mitológiában a növények ültetése és az anyai szeretet istennője. Saturnus és Ops közös gyermeke, testvérei Juno, Vesta, Pluto és Neptunus. A görög mitológiában Démétér Kronosz és Rheia lánya, ő tanította az embereknek a földművelést és veteményezést. Törvényes férje nem volt, de a papjai vezették be a friss házasokat a házasélet rejtelmeibe.

A Sailor Moon-ban Ceres nevét CereCere, azaz Sailor Ceres viseli.

Héliosz: Hüperión és Theia titánok gyermeke, aki a fényes Nap istene a görög mitológiában. Tüzes szekerét szárnyas paripák repítik. Ő vette észre először Arész és Aphrodité szerelmét. Római megfelelője Sol.

A Sailor Moon történetében Helios az Elysionon az Aranykristály őre.

Forrás: wikipédia és a Britannica Hungarica könyvek