JAPÁN

Moon Pride

Moon Pride 
Anata no chikara ni naritai

Namida wa hoho wo tsutai hitomi wa akaku moeru 
Inazuma no you ni hageshiku dareka ga ai wo sakebu 
Tatoe donna kurayami demo hitori ja nai yo ne? 
Watashitachi wo terasu Moonlight

Ah onnanoko ni mo yuzurenu kyouji ga aru 
Sore wa oujisama ni unmei nagezu 
Mizukara tatakau ishi

Shiny Make-up kagayaku yo hoshizora wo atsumete 
Tada mamorareru dake no kayowai sonzai ja nai wa

Kanashimi no nami ni yurare ikari no hi ni yakaretemo 
Inazuma no you ni mabayuku toa no ai wo chikau 
Tatoe ima wa hanarete itemo hitori ja nai yo ne? 
Watashi tachi wo tsunagu Moonlight

Ah onnanoko ni wa muteki no buki ga aru 
Sore wa yowasa ni yorisou manazashi to 
Subete ukeireru tsuyosa

Shiny Make-up kirameku yo hoshizora ni idakarete 
Toki wo koeta kizuna ga watashi ni yuuki wo kureru

Koishikute setsunakute nakitaku naru yo 
Aitakute sabishikute kakedashi sou na haato 
Kono hiroi uchuu de nando umarekawattemo 
Anata ni koi wo suru

Shiny Make-up habataku yo hoshizora no kanata e 
Tsumi ga mawaru sekai de mo mirai o shinjirareru

--Dakara

Shiny Make-up tatakau yo hoshizora wo matotte 
Atarashii densetsu ga ima koko kara hajimaru 
La La Pretty Guardian SAILOR MOON

ANGOL

Moon Pride

Moon Pride 
I want to be your power

Tears flow down a cheek, eyes burn red
Someone cries of love violently, like a flash of lightning
Even if you're in pitch black darkness, you're not alone, you know?
The Moonlight illuminates us

Ah, even girls have a kind of pride they cannot give up
It's to not give up their fates to their princes,
But to fight with their own volition

Shiny Make-up, shine! Gather in the starry sky
I'm not a being so frail that I must only be protected

Even if I'm shaken by a wave of sadness or burnt by a flame of anger
I'll swear a vow of eternal love, dazzlingly like a flash of lightning
Even if we are separated right now, you're not alone, you know?
The Moonlight connects us

Ah, girls have some invincible weapons
They are a gentle gaze to embrace weakness
And strength to accept everyone

Shiny make-up, sparkle! Embrace in the starry sky
Our bonds crossed over time and space to give us courage

I want to cry passionately and painfully
My novice heart is lonely and wants to see you
No matter how many times I'm reborn in this vast universe
I will love you

Shiny Make-up, take flight! Beyond the starry sky
Sin surrounds the world, but I can believe in the future

--So,

Shiny Make-up, fight! Clothed in the starry sky
A new legend begins here and now
La La Pretty Guardian SAILOR MOON