A sok igen kedvelt jelenet után érkezett meg számomra a csalódás: rengeteg oldalt nem dolgoztak át a mangából. Azonnal átváltottak a Black Moon Clan tagjaira, komolyan azt hittem, hogy talán rossz kötetet nézek az epizódhoz! A mangában a játékteremben dolgozó Motoki Furuhata (magyar vonatkozásban Tomi), megtudja a lányok identitását, természetesen titokban tartva harcosi kilétüket. A múltkori epizódban Motoki testvérét, most Őt magát is kihagyták a sorozatból, nem nagyon értem ezek miértjét! A lányok továbbá a Paranormális tevékenységek klubjában is nyomoznak a múltkori események miatt, de az elnök semmit nem tud Rei eltűnéséről, csupán a Black Moon sátor jósnőjére emlékszik a fesztiválról. Asanuma is megjelenik, aki sejteni kezdi, hogy a lányok valami titkot őriznek. A kötetben részletesen elolvashatjuk Asanuma és Mamoru megismerkedésének történetét, ezeket a jeleneteket nagyon-nagyon hiányoltam..Talán túl hosszúvá vált volna az epizód ezekkel az apróságokkal, de a kihagyások a végértékelésnél eléggé lehúzták a véleményemet, elvégre a Crystal évadot a manga átdolgozásaként hirdetik..

A Black Moon Clan-nal eltöltött perceket ismét imádtam, kellően fokozták a hangulatot az aláfestőzenék is. Végre megismerkedünk a következő Ayakashi nővérrel, Berthier-el, aki először említi meg Kisnyúl keresését, majd Sailor Mercury elfogására indul. Az "új" ellenségünk egy pillanat erejéig meg is mutatkozik Ami előtt, aki azonnal rájön, hogy a titokzatos nőnek köze lehet a csapok elromlásához. Habár Koanhoz képest Berthier-nek nem kell elvetemült módon embereket toboroznia a klánhoz, jó volt egy kicsi rosszat is látni tőle. Az uszodában az is kiderül, hogy Berthier a sakk világranglistájának 3. helyezettje, úgyhogy igen okos Clan taggal van dolgunk.

Ami nekem nagyon pozitív az animében, az a sakkverseny részletessége! A mangában pár képkockáig zajlik a megmérettetés, az animében viszont az epizód kulcsmometuma. Berthier lelketlensége engem lenyűgözött! Elképesztő az, amilyen módszerrel próbálja tönkretenni Amit: felemlegeti a régi időket, amikor a víz harcosa még magányos kislány volt. Mindezt olyan hidegvérrel és élvezettel teszi, láthatóan nem foglalkozik semmiféle emberi érzelemmel. Kijelenti Ami-nak, hogy mindenkit el fognak venni tőle. Az Ayakashi nővér tárgyalásra próbálja kényszeríteni vetélytársát, győztesként a Kisnyúl átadását követelné tőle (Ami ekkor kezd rájönni, hogy Chibiusa lehet a Nyúlként emlegetett személy). Kísérlete azonban megtörik Usagi által, aki nemtörődve a közönséggel, hangosan szurkol Aminak a versenyen. Usagi drukkolása nem is jöhetett volna jobbkor: Ami ráeszmél arra, hogy nincs egyedül, hanem igaz barátokra talált harcostársai személyében. Le is győzi Berthier-t, aki nem adja fel tervét: azonnali támadást indít a lányok ellen.

A mangához képest Ami Sailor Mercuryként egyedül veszi fel a harcot a Spectre nővérrel, ugyanis a többieket Berthier szolgái próbálják elfogni. Sailor Mercury beveti új támadását, a "Shine Snow Illusion"-t. Nagyon elégedett vagyok a különböző támadások megrajzolásával, jó látni, hogy legalább erre szakítanak időt a készítők. Azonban hiába Mercury megújult ereje, Berthier a víz fogságába ejti őt, ezzel hatástalanítva az alábbi részünk főszereplőjét. Habár Sailor Venus-nak csak az egyik támadását rajzolták bele az animébe, nagyon jók voltak a harci jelenetek, jó lenne ezekből többet látni. Az epizód szomorúan végződik, hiszen Mercury-t is elrabolja a Fekete Hold, viszont egy igen izgalmas és érzelemdús résznek lehettünk szemtanúi.

A végére pedig jöjjön a szokásos szubjektív értékelésem: